Bonsoir,
Comme à chaque soir, je lis différent blog. Je trouve des nouvelles familles qui sont rendus à la même étape que nous, d'autres sont plus avancés, d'autres moins. Je suis égoïste mais j'aime trouver des familles qui sont moins avancés que nous dans le processus. Cela me fait pleinement réaliser combien nous sommes chanceux d'être rendu là où nous sommes. Que du chemin parcouru!!!!
Je ne connais pas personnellement les familles des blogs que je lis. Mais lorsque je les lis, je me retrouve... je sais exactement ce que ces familles ressentent... leur peur, leur appréhension, leur joie lorsqu'une étape est finie. Et là, ce soir, j'ai lu ce poème. Même si il est en anglais, je me permets de le mettre sur mon blog afin de le partager avec vous.
Legacy of An Adopted Child
Once there were two women
Who never knew each other.
One you do not remember
The other you call Mother.
Two different lives
Shaped to make you one.
One became your guiding star
The other became your sun.
The first one gave you life
And the second taught you to live it.
The first gave you a need for love
The second was there to give it.
One gave you a nationality
The other gave you a name.
One gave you a talent
The other gave you aim.
One gave you emotions
The other calmed your fears.
One saw your first sweet smile
The other dried your tears.
One sought for you a home
That she could not provide.
The other prayed for a child
And her hope was not denied.
And now you ask me through your tears
The age old question unanswered through the years.
Heredity or environment
Which are you a product of?
Neither my Darling, neither.
Just two different kinds of Love.
Author Unknown
jeudi 24 mars 2011
mardi 15 mars 2011
Vive les montagnes russes
Haaaaaa.... que les jours passent et ne se ressemblent pas....
En fin de semaine (juste en fin de semaine??), j'étais un petit peu découragée (juste un petit peu?? vraiment). «Pas encore de nouvelle» «On aura pas nos bébés cette année» «On va les avoir en plein mois de mars l'année prochaine»
Donc, ce matin, j'ai pris le taureau par les cornes et tout en me disant qu'après tout, on paie l'agence pour nous aider, je leur ai envoyé un courriel.
Je dois dire que j'étais mal à l'aise. Je ne veux surtout pas les tanner mais en même temps, on aimerait savoir les déroulements de notre dossier. Après tout, ce dossier va changer notre vie COMPLÈTEMENT (pis c'est vrai qu'on les paie pour ces services... moi lorsque je donne pas de nouvelle à un client pendant un mois - ce qui n'arrive jamais :)- j'ai un appel et je dois m'expliquer).
Donc, j'envoie un courriel à Basita qui dit en gros, «ben on se demande si notre dossier à rencontrer un problème puisque l'on n'a pas de nouvelle. Habituellement, le processus semble aller plus vite que ça à Ottawa...»
Et voilà la réponse: «Je ne sais pas pourquoi tu dis que votre dossier à un problème (oups, j'ai dû mal formuler ma phrase anglaise car je voulais juste prendre un petit détour pour savoir où les choses sont rendues...) mais nous suivons les délais que l'on vous a expliqué au début. Je ne sais pas ce que tu prétends par le fait que ton dossier doit être approuvé par Ottawa. Votre dossier a été envoyé en Russie le 4 mars. Il y eu des congés fériés en Russie le 7 et 8. Votre dossier a été reçu en main propre à notre agence/facilitateur en Russie le 14 mars et votre dossier est présentement en traduction».
Avez-vous bien lu??? Notre dossier est déjà rendu en RUSSIE!!! Youppie!!!!
OK juste depuis hier mais il est rendu sain et sauf. Il est présentement sur un bureau en attente de se faire traduire. :) :) :) :)
Je dois dire que je file mal de toujours quémander l'agence pour savoir ce qu'il se passe. Je sais que je suis tanante. Mais pour mon excuse, l'agence nous avait dit qu'il nous notifierait lorsque notre dossier quitterait le Canada. Et présentement, il semble que notre dossier n'est pas resté à Ottawa bien bien longtemps - a t'il seulement été? Peu importe...
On a probablement mal compris quelque chose à quelque part!!!
Mais peu importe.. notre dossier est rendu en Russie!!!
Basita nous a dit que cela prendra un mois environ pour que notre dossier soit traduit et ensuite, il pourra être enregistré au MOE (ministre de l'éducation).
Donc, si on fait un petit calcul rapide: dossier en russie le 14 mars; un mois pour la traduction et un autre mois pour l'enregistrement, on est rendu le 14 mai. On met 2 mois encore pour un appel... donc en juillet??? et cela est le pire des cas car mes chers blogs, EUX, ne prennent pas un mois avant d'être enregistré. (OK c'est pas bon de faire des cédules comme ça... mais je n'y peux rien, c'est plus fort que moi hi hi hi). Baf, un jour, on aura nos bébés dans nos bras et on se dira: te rappelles tu quand on se demandait qu'on allait les recevoir?
Ha oui, savez-vous quoi: Notre dossier est rendu en Russie !!!!!
Это ближайшие (Eto blizhaĭshie)
Ça s'en vient`:):):)
En fin de semaine (juste en fin de semaine??), j'étais un petit peu découragée (juste un petit peu?? vraiment). «Pas encore de nouvelle» «On aura pas nos bébés cette année» «On va les avoir en plein mois de mars l'année prochaine»
Donc, ce matin, j'ai pris le taureau par les cornes et tout en me disant qu'après tout, on paie l'agence pour nous aider, je leur ai envoyé un courriel.
Je dois dire que j'étais mal à l'aise. Je ne veux surtout pas les tanner mais en même temps, on aimerait savoir les déroulements de notre dossier. Après tout, ce dossier va changer notre vie COMPLÈTEMENT (pis c'est vrai qu'on les paie pour ces services... moi lorsque je donne pas de nouvelle à un client pendant un mois - ce qui n'arrive jamais :)- j'ai un appel et je dois m'expliquer).
Donc, j'envoie un courriel à Basita qui dit en gros, «ben on se demande si notre dossier à rencontrer un problème puisque l'on n'a pas de nouvelle. Habituellement, le processus semble aller plus vite que ça à Ottawa...»
Et voilà la réponse: «Je ne sais pas pourquoi tu dis que votre dossier à un problème (oups, j'ai dû mal formuler ma phrase anglaise car je voulais juste prendre un petit détour pour savoir où les choses sont rendues...) mais nous suivons les délais que l'on vous a expliqué au début. Je ne sais pas ce que tu prétends par le fait que ton dossier doit être approuvé par Ottawa. Votre dossier a été envoyé en Russie le 4 mars. Il y eu des congés fériés en Russie le 7 et 8. Votre dossier a été reçu en main propre à notre agence/facilitateur en Russie le 14 mars et votre dossier est présentement en traduction».
Avez-vous bien lu??? Notre dossier est déjà rendu en RUSSIE!!! Youppie!!!!
OK juste depuis hier mais il est rendu sain et sauf. Il est présentement sur un bureau en attente de se faire traduire. :) :) :) :)
Je dois dire que je file mal de toujours quémander l'agence pour savoir ce qu'il se passe. Je sais que je suis tanante. Mais pour mon excuse, l'agence nous avait dit qu'il nous notifierait lorsque notre dossier quitterait le Canada. Et présentement, il semble que notre dossier n'est pas resté à Ottawa bien bien longtemps - a t'il seulement été? Peu importe...
On a probablement mal compris quelque chose à quelque part!!!
Mais peu importe.. notre dossier est rendu en Russie!!!
Basita nous a dit que cela prendra un mois environ pour que notre dossier soit traduit et ensuite, il pourra être enregistré au MOE (ministre de l'éducation).
Donc, si on fait un petit calcul rapide: dossier en russie le 14 mars; un mois pour la traduction et un autre mois pour l'enregistrement, on est rendu le 14 mai. On met 2 mois encore pour un appel... donc en juillet??? et cela est le pire des cas car mes chers blogs, EUX, ne prennent pas un mois avant d'être enregistré. (OK c'est pas bon de faire des cédules comme ça... mais je n'y peux rien, c'est plus fort que moi hi hi hi). Baf, un jour, on aura nos bébés dans nos bras et on se dira: te rappelles tu quand on se demandait qu'on allait les recevoir?
Ha oui, savez-vous quoi: Notre dossier est rendu en Russie !!!!!
Это ближайшие (Eto blizhaĭshie)
Ça s'en vient`:):):)
vendredi 11 mars 2011
Matryoshka (matrioshka en français)
Bonsoir,
Ce soir, j'aimerais vous parler des poupées Russes appelés «Matryoshka». Ces poupées sont connus en Amérique du Nord et je dirais même à la grandeur du monde. Vous savez, les poupées faitent en bois qui s'ouvrent, à l'intérieur duquel il y a une autre poupée qui s'ouvre, à l'intérieur duquel il y a une autre poupée et ainsi de suite. Le mot matriochka est dérivé du prénom féminin russe matriona, traditionnellement associé à une femme russe de la campagne, corpulente et robuste.
Les matryoshkas ont vu le jour la première fois en 1890 par Serguei Malioutine (Sergey Malyutin en anglais). Il y avait 8 poupées. Les cinq premières étaient des filles, l'avant dernier était un garçon puis finalement, un bébé. Ce monsieur était un peintre dans une boutique artisanale. En 1900, sa femme a présenté ces poupées à l'exposition universelle de Paris et a gagnée la médaille de bronze. Peu de temps après, divers régions de la Russie ont commencé à en construire et sont devenus très renommés.
Après, et pendant, la tombée de l'Union des républiques socialistes soviétiques vers 1980, on a vu de plus en plus de poupées russes illustrant les présidents Russes tel que Gorbatchev, Brejnev, Khrouchtchev, Staline et enfin Lénine.
De nos jours, il existe toute sorte de matryoshkas: représentant les anciens président de la Russie, scènes d'hiver ou de Noël, animal. Mais peu importe leur style, il y une règle d'or qui est la forme cylindrique des poupées, le nombre minimum de 5 poupées, et aucune main. En effet, les mains doivent être peintes à la main.
Интересные (interesno) - Intéressant hein?
Хорошая ночь (Horoshaya nochʹ) - Bonne nuit
Ce soir, j'aimerais vous parler des poupées Russes appelés «Matryoshka». Ces poupées sont connus en Amérique du Nord et je dirais même à la grandeur du monde. Vous savez, les poupées faitent en bois qui s'ouvrent, à l'intérieur duquel il y a une autre poupée qui s'ouvre, à l'intérieur duquel il y a une autre poupée et ainsi de suite. Le mot matriochka est dérivé du prénom féminin russe matriona, traditionnellement associé à une femme russe de la campagne, corpulente et robuste.
Les matryoshkas ont vu le jour la première fois en 1890 par Serguei Malioutine (Sergey Malyutin en anglais). Il y avait 8 poupées. Les cinq premières étaient des filles, l'avant dernier était un garçon puis finalement, un bébé. Ce monsieur était un peintre dans une boutique artisanale. En 1900, sa femme a présenté ces poupées à l'exposition universelle de Paris et a gagnée la médaille de bronze. Peu de temps après, divers régions de la Russie ont commencé à en construire et sont devenus très renommés.
Après, et pendant, la tombée de l'Union des républiques socialistes soviétiques vers 1980, on a vu de plus en plus de poupées russes illustrant les présidents Russes tel que Gorbatchev, Brejnev, Khrouchtchev, Staline et enfin Lénine.
De nos jours, il existe toute sorte de matryoshkas: représentant les anciens président de la Russie, scènes d'hiver ou de Noël, animal. Mais peu importe leur style, il y une règle d'or qui est la forme cylindrique des poupées, le nombre minimum de 5 poupées, et aucune main. En effet, les mains doivent être peintes à la main.
Интересные (interesno) - Intéressant hein?
Хорошая ночь (Horoshaya nochʹ) - Bonne nuit
jeudi 10 mars 2011
No news, good news??
Bonsoir,
Hé non, pas de nouvelle. On a envoyé notre certificat de marriage à Basita afin qu'elle l'envoie à Ottawa pour qu'ils approuvent (finalement!!) notre dossier.
Mais là, il faut s'encourager, cela ne fait qu'une semaine et 2 jours que Ottawa a toute notre dossier sur leur bureau. Je suis sûr que les gens à Ottawa sont TRÈS occupé... après tout, c'est leur fin d'année à la fin mars et ils ont probablement pleins de choses à faire.
De toute façon, on n'y peut rien.
D'un point plus positif, c'est sûrement causé par le fait que nos bébés ne sont pas prêts de toute façon... Ils ne sont pas encore en age pour être adopter, donc c'est pour cela que ça prend du temps... :)
Aussi, je dois dire que pour ma «santé mentale», j'ai fait exprès de vous laisser tomber un peu. Moins je pense au pourquoi c'est si long, et mieux je me porte. J'essaie de voir cela d'un point positif et je me dis que c'est comme les derniers jours d'un condamné... amuse-toi, repose-toi, pars en vacance, joue au poker (gagne au poker :P) etc. Est-ce que je viens vraiment de comparer notre situation à un condamné??? Je voulais surtout dire qu'il faut profitez du moment présent car le futur sera TRÈS différent. Nous, heureusement, ce sera un dénouement très positif pour notre famille.
Et je dois dire que je vous trouve très silencieux... ce n'est pas juste car il n'y a qu'un côté du dialogue (à moins que c'est ça le but d'un blog?? hi hi). Je sais qu'il y a plusieurs personnes qui lisent ce blog, mais vous ne faîtes aucun commentaire. Alors voici: Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour passer le temps? Je blog sur un mot russe chaque semaine? Ou sur une région de la russie? ou peut-être les deux. De cette manière, on apprendrait un peu plus sur cette belle région. C'est peut-être la meilleure idée.... à défaut d'avoir des nouvelles, on aurait au moins l'impression d'avancer en apprenant des choses chaque semaine!!!
Avez-vous des idées??? Car moi, je débute mes recherches et je blog sur des sujets liés à la Russie à environ une semaine d'intervalle... Donc, vous apprendrez avec nous les rites du pays d'origine de nos bébés.
Bonsoir
Hé non, pas de nouvelle. On a envoyé notre certificat de marriage à Basita afin qu'elle l'envoie à Ottawa pour qu'ils approuvent (finalement!!) notre dossier.
Mais là, il faut s'encourager, cela ne fait qu'une semaine et 2 jours que Ottawa a toute notre dossier sur leur bureau. Je suis sûr que les gens à Ottawa sont TRÈS occupé... après tout, c'est leur fin d'année à la fin mars et ils ont probablement pleins de choses à faire.
De toute façon, on n'y peut rien.
D'un point plus positif, c'est sûrement causé par le fait que nos bébés ne sont pas prêts de toute façon... Ils ne sont pas encore en age pour être adopter, donc c'est pour cela que ça prend du temps... :)
Aussi, je dois dire que pour ma «santé mentale», j'ai fait exprès de vous laisser tomber un peu. Moins je pense au pourquoi c'est si long, et mieux je me porte. J'essaie de voir cela d'un point positif et je me dis que c'est comme les derniers jours d'un condamné... amuse-toi, repose-toi, pars en vacance, joue au poker (gagne au poker :P) etc. Est-ce que je viens vraiment de comparer notre situation à un condamné??? Je voulais surtout dire qu'il faut profitez du moment présent car le futur sera TRÈS différent. Nous, heureusement, ce sera un dénouement très positif pour notre famille.
Et je dois dire que je vous trouve très silencieux... ce n'est pas juste car il n'y a qu'un côté du dialogue (à moins que c'est ça le but d'un blog?? hi hi). Je sais qu'il y a plusieurs personnes qui lisent ce blog, mais vous ne faîtes aucun commentaire. Alors voici: Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour passer le temps? Je blog sur un mot russe chaque semaine? Ou sur une région de la russie? ou peut-être les deux. De cette manière, on apprendrait un peu plus sur cette belle région. C'est peut-être la meilleure idée.... à défaut d'avoir des nouvelles, on aurait au moins l'impression d'avancer en apprenant des choses chaque semaine!!!
Avez-vous des idées??? Car moi, je débute mes recherches et je blog sur des sujets liés à la Russie à environ une semaine d'intervalle... Donc, vous apprendrez avec nous les rites du pays d'origine de nos bébés.
Bonsoir
Inscription à :
Articles (Atom)